TOEICを受けようと問題集を買いましたが5カ国ある英語の発音に悩まされています I bought a book of questions to take the TOEIC, but I'm struggling with the pronunciation of English in 5 different countries.
The English translation(By DeepL.com) is at bottom of the page.
僕は英語を話すアメリカ人と10年ほど一緒に住んでいますが、彼は日本語を喋れるし家での公用語はほぼ日本語なので、僕自身は全然英語を喋れないままです。
それでも彼は家で誰かと電話で英語を喋ってたり、スタートレックのドラマを英語で延々と見てはるので普通の人よりかは僕が英語にさらされてる時間が長いとは思いますが、それでもまあ僕の英語のレベルは多分現地の小学生以下なので、いい加減本腰を入れて覚えようと TOEIC を受けることにしました。
そこで本屋で問題集を買ってきて、ついていたmp3を再生してみると、TOEICって知らない間にリスニングが5カ国の英語で喋るようになっているんですね。
アメリカ英語、カナダ英語はまあ難しい単語が無ければ何言ってるか大体分かったりするのですが、イギリス英語がちょっと難しくなり、さらにオーストラリア英語とニュージーランド英語が全然わかりません。
あまりにも何言ってるかわからなかったので、クリス(同居人)に聞かせてみると
「まあわかるけど、確かに難しいね、例えば僕の父親に聞かせると、字幕がないと理解できないと思う。」と言っていたので、まあ僕のリスニング力が異常に低いわけではないみたいです。（言い訳）
来年の1月10日の試験を受けようと思っているので、それまでに耳を鍛えて家の中ではもう英語以外一切喋らない勢いで勉強に励んでいきたいと思います。
それにしても机の上にシャーペン、問題集がざっと置いてある状況が懐かしくて、目に入るたびにいちいち感傷的になったりします。
↑写真に写っている問題集...
--
I've been living with an English-speaking American for about 10 years now, but he speaks Japanese and the official language at home is mostly Japanese, so I'm still not able to speak English at all.
I guess I've been exposed to English longer than most people do because he talks on the phone with someone at home and watches Star Trek dramas in English all the time, but my level of English is probably below that of an elementary school student, so I decided to take the TOEIC to learn it.
So I went to a bookstore and bought a booklet and played the mp3 that came with it and I found out that TOEIC makes you speak in 5 different countries' English before you know it.
I can understand American English and Canadian English pretty well if there are no difficult words, but British English is a bit difficult and I can't understand Australian and New Zealand English at all.
I couldn't understand what they said so I asked Chris (my roommate) about it.
He said, "Well, I can understand it, but it's definitely difficult, for example, if I let my dad listen to it, I don't think he'd understand it without the subtitles. So, it's not like my listening skills are abnormally low. (Excuse me.)
I'm planning to take the exam on January 10th next year, so I'll train my ears and study hard in the house by then, so I won't speak anything but English.
I miss the situation where there are mechanical pencils and question books on my desk, and I get sentimental every time I see them.
